Mungkin film ini udah lama banget, tapi saya baru sempet nontonnya kemaren bareng temen-temen.
nah ini salah satu original soundtracktnya
lirik lagu - สิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารัก (Little Thing Called Love)
hak sing tee jur man ja piyeng kae bang-ern
gaw kong ja pen kwam bang-ern kruhng yingyai
tam hai dai roo tuhn tee waa rak pen chen rai
kwaam wan wai tee dai pob nai wan nee
gep agarn wai jon nai jai ham mai yoo
mai yaak hai roo mee a-rai son nai jai
pen sing lek lek nai moom luek luhb nai hua jai
geb aow wai puea wan nueng tur ja roo
sing tee lek lek tee chun riyek
man wa kwam rak
kae piyeng dai rak tao nan kong mai ying yai
tae lohk kong chun nun moon pai duay hua jai tee dai rak tur
praw tur kue
sing tee lek lek tee chun riak tur wa kwam rak
geb kuhm wa rak mai gla po ja pood pai
yak hai tur roo chun rak tur sood hua jai
wan proong nee pen ngai … hua jai pen kong ter
sing tee tur hen kong ja doo mai ying yai
mai dai mee raeng ban-dan jai mak piyeng po
tae kang nai nan yuhng mee hua jai tee fao ro
yak hai tur mong hai hen tee trong nee
sing tee lek lek tee chun riyek
man wa kwam rak
kae piyeng dai rak tao nan kong mai ying yai
tae lohk kong chun nun moon pai duay hua jai tee dai rak tur
praw tur kue
sing tee lek lek tee chun riak tur wa kwam rak
geb kuhm wa rak mai gla po ja pood pai
yak hai tur roo rak chai het lae pon pen ngai
hua jai pen kong tur
Wan proong nee ko riyek tur wa kwam ruk
English translate...........
Meeting you could have just been an accident
It might have been a big coincidence
It immediately made me know how love would be like
I found uncertainty today
Kept symptoms in my heart that I can’t stop
I don’t want to know what’s hidden in my heart
It’s the little things inside the deepest corners of the heart
I’m keeping it until the day you would know
It’s a little thing that I call love
It’s only just the kind of love that isn’t a big deal
But my world spins with my heart when I’m loving you
Because you are
A little thing that I call love
Kept the word love cuz I’m not brave enough to say it
I want you to know I love you so much
How tomorrow would turn out…my heart is yours
The things you see might not be a big deal
Can’t have enough of the inspiration
But deep inside my heart’s looking after you
Want you to look over here and see it
It’s a little thing that I call love
It’s only just the kind of love that isn’t a big deal
But my world spins with my heart when I’m loving you
Because you are
A little thing that I call love
Kept the word love cuz I’m not brave enough to say it
Want you to know that love is the reason why
my heart is yours
Tomorrow I’m asking you to be called as love
from : http://watchmyblog.wordpress.com/2011/06/11/wan-thanakrit-a-little-thing-called-love/
Indonesia translate.....
Pertemuan kamu dengan kamu mungkin saja hanya sebuah ketidaksengajaan
Ini mungkin sebuah kebetulan besar
Segera membuat saya tahu bagaimana cinta akan seperti
Saya menemukan ketidakpastian ini
Terus gejala di hati bahwa aku tidak bisa menghentikan
Aku tidak ingin tahu apa yang tersembunyi dalam hatiku
Ini adalah hal-hal kecil di dalam sudut-sudut terdalam dari hati
Aku menjaga itu sampai hari kamu akan tahu
Ini adalah hal kecil yang saya sebut cinta
Itu hanya hanya jenis cinta yang bukanlah masalah besar
Tapi hidupku berputar dengan hati ketika saya mencintai kamu
Karena kamu
Sebuah hal kecil yang saya sebut cinta
Menyimpan kata cinta karena aku tidak cukup berani untuk mengatakan itu
Aku ingin kau tahu bahwa aku sangat mencintaimu
Bagaimana besok akan berjalan.... hatiku adalah milikmu
Hal-hal yang kamu lihat mungkin tidak menjadi masalah besar
Tidak bisa memiliki cukup banyak inspirasi
Tapi jauh di lubuk hatiku sedang mencari kamu
Ingin kamu untuk melihat ke sini dan melihatnya
Ini adalah hal kecil yang saya sebut cinta
Itu hanya hanya jenis cinta yang bukanlah masalah besar
Tapi hidupku berputar dengan hati ketika saya mencintai kamu
Karena kamu
Sebuah hal kecil yang saya sebut cinta
Menyimpan kata cinta karena aku tidak cukup berani untuk mengatakan itu
Ingin kamu tahu bahwa cinta adalah sebabnya
hatiku adalah milikmu
Besok aku memintamu untuk bisa disebut sebagai cinta
